Dopo l’hygge danese, il lagom svedese, questa volta è il turno dei nostri amici olandesi con gezellig. Questo termine abbraccia la cultura olandese e gli olandesi tendono ad amare tutto ciò che è gezellig. Come ho già scritto in altri post nella cultura nordica esistono molte più parole per descrivere sensazioni di benessere perché sono molto più attenti alla sfera delle emozioni e delle sensazioni.  In pratica, cosa significa gezellig? Gli olandesi vi direbbero che non esiste traduzione per questa…

View Post

Succede a tutti, prima o poi, in una giornata come un’altra. Siamo pieni di energie, sembra che nulla possa buttarci giù di morale e invece purtroppo la nostra serenità viene messa a tappeto dalla tristezza. Ti svegli la mattina e tutto è come sempre: fai colazione, guidi fino a lavoro, parli con le persone, sei tranquilla/o, ma niente a un certo punto, senza nessuna ragione scatenante il tuo umore è sotto i piedi. A me capita spesso e la maggior…

View Post

“Non conosco nulla al mondo che abbia tanto potere quanto la parola” scriveva Emily Dickinson; trovare la parola giusta per descrivere determinate situazioni, sentimenti o semplicemente sensazioni non è semplice. Nella nostra lingua abbiamo tantissime parole bellissime, ma alcune ci mancano. In nostro aiuto arrivano queste bellissime parole in svedese, danese, islandese e norvegese. Insomma, se non trovate le parole potete prenderle in prestito dai paesi scandinavi! Lagom  In Svedese, lagom è un avverbio quasi intraducibile: sta ad indicare un equilibrio perfetto, concetto…

View Post

Fare l’albero di Natale una serata d’inverno con il camino acceso, leggere un libro bevendo the caldo, l’odore di cannella dei biscotti nel forno, la fiamma delle candele profumate alla vaniglia che scaldano una serata in compagnia: cos’è l’hygge? L’hygge è tutto questo, e molto di più! Hygge è una parola danese che si riferisce a quelle sensazioni e situazioni di calore, benessere e appagamento. Una parola che nella nostra lingua risulta intraducibile ma per la cultura danese è diventato…

View Post